The Wallstein Verlag has just published Transit und Transformation Osteuropäisch-jüdische Migranten in Berlin 1918 1939 (Transit and Transformation - East European Jewish Migrants in Berlin 1918-1939).

This is the first volume in a series of books that will be published as a result of the project Charlottengrad and Scheunenviertel - East European Jewish Migrants in Berlin during the 1920/30s. It contains selected papers from the international conference "Transforming Berlin’s Urban Space - East European Jewish Migrants in Charlottengrad and the Scheunenviertel, 1918-1939" that took place in the Jewish Museum of Berlin from 17-19 October 2009.

This is the table of contents (can also be downloaded here):

Gertrud Pickhan
Vorwort

Verena Dohrn und Anne-Christin Saß
Einführung

Topographie

Tobias Brinkmann
Ort des Übergangs – Berlin als Schnittstelle der jüdischen Migration aus Osteuropa nach 1918

Marc Caplan
The Corridors of Berlin – Proximity, Peripherality, and Surveillance in Bergelson’s Boarding House Stories

Shachar Pinsker
Spaces of Hebrew and Yiddish Modernism – The Urban Cafés of Berlin

Gennady Estraikh
Weimar Berlin – An International Yiddish Press Center

Identifikationen

Zsuzsa Hetényi
Nomen est ponem? ‒ Name and Identity in Russian Jewish Emigré Prose on and in Berlin of the 1920s

Olaf Terpitz
Berlin als Ort der Vermittlung – Simon Dubnow und seine Übersetzer

Tamara Or
Berlin, Nachtasyl und Organisationszentrum – Die hebräische Bewegung 1909-1933

Oleg Budnitskii
Von Berlin aus gesehen – Die Russische Revolution, die Juden und die Sowjetmacht

Markus Wolf
Russische Juden gegen den »jüdischen Bolschewismus« – Der Vaterländische Verband im Russischen Berlin

Netzwerke

Alexander Ivanov
Nähmaschinen und Brillantringe – Die Tätigkeit der Berliner ORT 1920-1943

Alexandra Polyan
Productive Help in Russian-Jewish Berlin – The Union of the Russian Jews in Germany

Gerben Zaagsma
Transnational networks of Jewish migrant radicals – The case of Berlin

Anat Feinberg
»Wir laden Sie höflich ein« – The Grüngard Salon and Jewish-Zionist Sociability in Berlin in the 1920s

Wahrnehmungen

Karin Neuburger
Fiktion und Wirklichkeit – Micha Joseph Berdyczewskis Leben und Werk in Berlin (1912-1921)

Mikhail Krutikov
»Oberflächenäußerungen« and »Grundgehalt« – Weimar Berlin as a Memory Site of Yiddish Literature

Rachel Seelig
A Yiddish Bard in Berlin – Moyshe Kulbak’s Naye lider and the Flourishing of Yiddish Poetry in Exile

Britta Korkowsky
»The Narrator that Walks by Himself« – Schklowskis Erzähler, Kiplings Kater und das Freiheitsparadoxon in Berlin

Jeffrey Wallen
Migrant Visions – The Scheunenviertel and Boyle Heights, Los Angeles